Buddenbrooklar - Thomas Mann

(Nazimo - Roman)

Buddenbrooklar - Bir Ailenin Çöküşü
Thomas Mann
Çeviren: Kasım Eğit - Yadigar Eğit
Can Yayınevi - Kalsikler
1929 Nobel Edebiyat Ödülü
5. Baskı - 831 sayfa


Nobel Edebiyat ödül sahibi Thomas Mann'ın Buddenbrooklar - Bir Ailenin Çöküşü kitabını yeni bitirdim. 831 sayfalık bir okuma serüvenimiz oldu kendisiyle. Tiyatro sezonu kapanınca okumaya daha çok vakit ayırma imkanım oldu. Bu kitap Thomas Mann' ın ilk kitabı, aynı zamanda benim de Thomas Mann'dan okuduğum ilk kitap. Kitapta kuzey Almanya'da yaşayan zengin bir tüccar ailesinin, Buddenbrooklar'ın 4 kuşak boyunca süren hikayesi anlatılıyor. Olayın merkezinde üçüncü kuşak Buddenbrook'lar olan 2'si erkek, 2'si kız dört kardeş var. Onlarla daha okul cağlarındayken tanışıyoruz. Anne baba, büyük baba, babaanneleriyle birlikte yaşadıkları görkemli evlerindeki hayatlarına Thomas Mann'ın titiz ve detaylı anlatımı ile tanıklık ediyoruz, hatta onlarla birlikte biz de yaşıyoruz sanki.

Olaylar 1835 yılında başlıyor ve neredeyse 45 yıllık bir zaman dilimine yayılıyor. Çocuklar büyüyorlar, evleniyorlar, dolayısıyla başka ailelere karışıyorlar, çocukları oluyor, onlar da büyüyor, okula gidiyor, evleniyor, erkekler iş hayatına atılıyor, büyükler daha da büyüyor, sırası gelen öbür tarafa gidiyor. Ve sonunda onlar en büyük oluyorlar.

Martı - İstanbul Şehir Tiyatroları

(Nazimo - Tiyatro)

Yazan: Anton Çehov

Çeviren: Behçet Necatigil

Yöneten: Yıldırım Fikret Urağ

Dramaturg: Dilek Tekintaş

Sahne Tasarımı: M. Nurullah Tuncer, Sırrı Topraktepe

Kostüm Tasarımı: M. Nurullah Tuncer, Yeşim Türkgeldi

Işık ve Video Tasarımı: Kemal Yiğitcan

Koreografi: Yasemin Gezgin Yavuzcan

Oyuncular

İrina Nikolayevna Arkadina: Jülide Kural

Boris Alekseyeviç Trigorin: Mert Tarık

Nina Mihaylovna Zareçnaya: Pelin Abay

Konstantin Gavriloviç Treplev: Nazif Uğur Tan

Maşa: Yeşim Koçak

Pyotr Nikolayeviç Sorin: Mert Asutay

Polina Andreyevna: Rozet Hubeş

İlya Afanasyeviç Şamreyev: Ersin Sanver

Yevgeni Sergeyviç Dorn: Hakan Arlı

Semyon Semyonoviç Medvedenko: Mert Aykul

Yakov: Kamer Karabektaş

Anton Çehov'un Martı oyunu ilk kez bu seneki İstanbul Tiyatro festivalinde sahnelenmişti ve yeni sezonun da açılış .oyunlarından biri oldu.

Mansfield Park - Jane Austen

Yazan: nazimo Kategori: Klasikler

Mansfield Park benim okuduğum ilk Jane Austen romanı. Ama onun eserlerinden yapılan film ve dizi uyarlamaları defalarca kez seyrettim. Tabi bir yazarı okumakla seyretmek aynı şey değil. Fakat kitabı okurken, gözümün önüne gelen film sahneleri beni hiç rahatsız etmedi, hatta görüntüler okuduklarımla örtüşdüler bile diyebilirim.

Mansfield Park’ın öyküsüne gelince; başrolde, tabi ki İngiltere kırsalı var. Karı koca Bertam’lar, 2 si kız, 2 si erkek dört çocuklarıyla birlikte Mansfield Park malikanesinde yaşamaktadırlar. Yaşadıkları bölge fazla kalabalık değildir. Etraflarında birkaç aile daha vardır ve hayatları kırsal hayatın tekdüzeliği içinde geçip gitmektedir. Hikaye, Lady Bertam’ın, ailede istenmeyen bir evlilik yapan ve zor koşullarda yaşayan en küçük kız kardeşinin çocuklarından birini yanına almaya karar vermesiyle birlikte hareket kazanır. Fanny Price, 12-13 yaşlarındayken ailesini bırakarak Mansfield Park’a gelir/getirilir. Evin asıl kızlarından birkaç yaş küçük olan Fanny, evdeki yeni yaşama uymakta oldukça zorlanmaktadır.

Başkalaşımlar – Apuleius

Yazan: nazimo Kategori: Kategori Dışı| 

Klasikler

Size yaklaşık 1850 sene öncesinden haberler getirdim.  Kitabın yazarı Madauruslu Apuleius, 125 yılında Kartacalı saygıdeğer bir ailenin çocuğu olarak doğmuş. Saygıdeğer bir hatip olarak ona dair son kayıtlar ise 160 senesini gösteriyor. Gramer, retorik ve felsefe eğitimi görmüş, Atina, Roma, Samos, Hieropolis ve Kartaca’da okumuş, yazmış, söz söylemiş ve gezmiş bir büyük düşünür.

Kitap, Kabalcı Yayınevinin Humanitas serisi altında yayınlanmış, Latince aslından Çiğdem Dürüşken tarafından çevrilmiş. Üstelik format olarak da çok değişik. Kitabın sol taraftaki sayfasında metnin Latince aslı, sağ taraftaki sayfa da ise Türkçe tercümesi yer alıyor. 

Kitabın her sayfasını, hatta her satırını büyük bir zevkle okudum. Toplam 690 sayfalık kitabın (maalesef yarısı Türkçe) hiç bitmemesini dilerken, ilginç bölümlerini de notladım. Bu sebeple bu yazı uzun bir yazı olacak, sizi şimdiden uyarmak isterim.

Kitap, büyü yüzünden yanlışlıkla eşek haline dönüşen genç ve yakışıklı Lucius’un başından geçenleri 11 ayrı bölümde anlatmaktadır. Eşek olan Lucius’ un başı dertten kurtulmamış, çeşitli kereler sahip değiştirmek zorunda kalmış, her yeni sahiple yeni maceralar yaşamış, değişik insanlarla tanışmış, değişik yerlere seyahat etmiş ve gittiği yerlerde değişik hikâyeler dinlemiş ve bu serüvenini de bize anlatmıştır.